Governance & Administration | शासन और प्रशासन
- 01. EN: Syed Ata Hasnain: 43rd Governor of Bihar; oath administered by Justice Sangam Kumar Sahu at Lok Bhavan; succeeded Arif Mohammad Khan. HI: सैयद अता हसनैन: बिहार के 43वें राज्यपाल; लोक भवन में जस्टिस संगम कुमार साहू ने शपथ दिलाई; अरिफ मोहम्मद खान के उत्तराधिकारी।
- 02. EN: Syed Ata Hasnain is the first former Army officer to serve as Governor of Bihar. HI: सैयद अता हसनैन बिहार के राज्यपाल के रूप में कार्य करने वाले पहले पूर्व सेना अधिकारी हैं।
- 03. EN: Bihar ranked 1st in India in providing free medicines at government health facilities for 18 consecutive months since September 2024 (as per DVDMS, Health Ministry). HI: बिहार सितंबर 2024 से लगातार 18 महीने सरकारी स्वास्थ्य केंद्रों पर मुफ्त दवाएँ देने में भारत में प्रथम स्थान पर (DVDMS, स्वास्थ्य मंत्रालय)।
- 04. EN: District Traffic Management Ranking System: Launched by Bihar Police; aims for 10% annual reduction in road accidents. HI: जिला यातायात प्रबंधन रैंकिंग प्रणाली: बिहार पुलिस द्वारा शुरू; सड़क दुर्घटनाओं में 10% वार्षिक कमी का लक्ष्य।
- 05. EN: Top districts in District Traffic Management Ranking (2025): Purnia, Saran, Lakhisarai, Katihar, Sheikhpura. HI: जिला यातायात प्रबंधन रैंकिंग (2025) में शीर्ष जिले: पूर्णिया, सारण, लखीसराय, कटिहार, शेखपुरा।
- 06. EN: Drone Policing: Bihar approved ₹24.5 crore to procure 50 AI-enabled drones; 5th state to implement full-scale drone policing after Kerala, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Gujarat. HI: ड्रोन पुलिसिंग: बिहार ने 50 AI-सक्षम ड्रोन खरीदने के लिए ₹24.5 करोड़ स्वीकृत; केरल, तमिलनाडु, UP और गुजरात के बाद 5वाँ राज्य।
Infrastructure & Development | बुनियादी ढाँचा और विकास
- 07. EN: Electronic City (Bihar): Planned near Patna on the lines of Electronics City Bengaluru. HI: इलेक्ट्रॉनिक सिटी (बिहार): पटना के पास बेंगलुरु के इलेक्ट्रॉनिक्स सिटी की तर्ज पर योजना।
- 08. EN: Bihar Museum–Patna Museum Tunnel: Inaugurated by CM Nitish Kumar; India's first underground tunnel linking two museums. HI: बिहार संग्रहालय–पटना संग्रहालय सुरंग: CM नीतीश कुमार ने उद्घाटन किया; दो संग्रहालयों को जोड़ने वाली भारत की पहली भूमिगत सुरंग।
- 09. EN: Bihar Museum–Patna Museum Tunnel: ~1.5 km long, 15–20 m underground; completion by 2027; estimated cost ~₹542 crore. HI: बिहार संग्रहालय–पटना संग्रहालय सुरंग: ~1.5 किमी लंबी, 15-20 मीटर भूमिगत; 2027 तक पूर्णता; अनुमानित लागत ~₹542 करोड़।
- 10. EN: International Food Village: Bodhgaya to develop a ₹127 crore, 4.2-acre Food Village under Phase 1 of Mahabodhi Corridor project. HI: अंतर्राष्ट्रीय फूड विलेज: बोधगया में महाबोधि कॉरिडोर परियोजना के फेज-1 के तहत ₹127 करोड़, 4.2 एकड़ का फूड विलेज।
- 11. EN: Mahabodhi Corridor Food Village aims to promote Bodhgaya as a global cultural and culinary gateway. HI: महाबोधि कॉरिडोर फूड विलेज का उद्देश्य बोधगया को वैश्विक सांस्कृतिक और पाककला केंद्र के रूप में स्थापित करना।
- 12. EN: Water Bodies Atlas: Bihar becomes 1st state to document its water bodies through a comprehensive Gazetteer-cum-Atlas. HI: जल निकाय एटलस: बिहार अपने जल निकायों को गजेटियर-सह-एटलस के माध्यम से दस्तावेज करने वाला भारत का पहला राज्य।
- 13. EN: Bihar's Water Bodies Atlas aims to map over 550 rivers, 4,500 wetlands and 1.06 lakh ponds. HI: बिहार जल निकाय एटलस: 550 से अधिक नदियाँ, 4,500 आर्द्रभूमि और 1.06 लाख तालाबों की मैपिंग का लक्ष्य।
Environment & Green Initiatives | पर्यावरण और हरित पहलें
- 14. EN: Bihar Green Cover: Increased to 15.5% under Jal Jeevan Hariyali Campaign; 21.25 crore saplings planted; target 17% by 2028. HI: बिहार हरित आवरण: जल जीवन हरियाली अभियान के तहत 15.5% हुआ; 21.25 करोड़ पौधे लगाए गए; 2028 तक 17% का लक्ष्य।
- 15. EN: 3.38 crore saplings planted in Bihar under Jal Jeevan Hariyali Campaign in 2025-26. HI: जल जीवन हरियाली अभियान के तहत 2025-26 में बिहार में 3.38 करोड़ पौधे लगाए गए।
Industry & Technology | उद्योग और प्रौद्योगिकी
- 16. EN: Bihar Semiconductor Policy 2026: Approved by Bihar Cabinet; aims to develop 50,000 professionals, attract ₹25,000 crore investment, and create 2 lakh jobs by 2030. HI: बिहार सेमीकंडक्टर नीति 2026: बिहार कैबिनेट द्वारा मंजूर; 50,000 पेशेवर तैयार करना, ₹25,000 करोड़ निवेश आकर्षित करना और 2030 तक 2 लाख नौकरियाँ सृजित करना।
- 17. EN: Bihar Semiconductor Policy 2026 aims to build a semiconductor and AI hub in the state. HI: बिहार सेमीकंडक्टर नीति 2026 का उद्देश्य राज्य में एक सेमीकंडक्टर और AI हब विकसित करना है।
- 18. EN: Agro Bihar 2026: Held at Gandhi Maidan (12–15 March); aims to modernise farming and boost farmers' income. HI: एग्रो बिहार 2026: गांधी मैदान में (12-15 मार्च); कृषि को आधुनिक बनाने और किसानों की आय बढ़ाने का लक्ष्य।
Education & Skill Development | शिक्षा और कौशल विकास
- 19. EN: Mukhyamantri Digital Library Yojana: Flagship scheme of Bihar to bridge digital divide; provides free high-speed internet, e-learning tools and support for competitive exam preparation. HI: मुख्यमंत्री डिजिटल लाइब्रेरी योजना: डिजिटल विभाजन पाटने की बिहार की प्रमुख योजना; मुफ्त हाई-स्पीड इंटरनेट, ई-लर्निंग टूल्स और प्रतियोगी परीक्षा तैयारी।
- 20. EN: Yuva Sangam Phase VI: IIT Patna named Bihar's nodal institute under 'Ek Bharat Shreshtha Bharat' to promote cultural understanding among youth. HI: युवा संगम फेज VI: IIT पटना को 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' के तहत बिहार का नोडल संस्थान नामित — युवाओं में सांस्कृतिक समझ।
- 21. EN: IIT Patna–Lincoln University (Australia) MoU: For joint research, faculty/student exchange and collaborative UG–PG programmes. HI: IIT पटना–लिंकन यूनिवर्सिटी (ऑस्ट्रेलिया) MoU: संयुक्त अनुसंधान, फैकल्टी/छात्र आदान-प्रदान और सहयोगी UG-PG कार्यक्रमों के लिए।
Culture, Tourism & Events | संस्कृति, पर्यटन और कार्यक्रम
- 22. EN: Nalanda International Literary Festival 2026: Held at Rajgir International Convention Centre; 70+ global participants; theme — 'Reimagining India: From Vishva Bandhu to Vishva Guru'. HI: नालंदा अंतर्राष्ट्रीय साहित्य उत्सव 2026: राजगीर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केंद्र में; 70+ वैश्विक प्रतिभागी; थीम — 'Reimagining India: From Vishva Bandhu to Vishva Guru'।
- 23. EN: Nalanda International Literary Festival 2026 connects Nalanda's ancient knowledge with global discourse. HI: नालंदा अंतर्राष्ट्रीय साहित्य उत्सव 2026 नालंदा के प्राचीन ज्ञान को वैश्विक विमर्श से जोड़ता है।
- 24. EN: Nalanda Development Dialogue 2026: Hosted by Nalanda University at Rajgir (8–9 March); organised by CSDS to discuss development, global governance and inclusive growth. HI: नालंदा विकास संवाद 2026: नालंदा विश्वविद्यालय, राजगीर में (8-9 मार्च); CSDS द्वारा विकास, वैश्विक शासन और समावेशी वृद्धि पर चर्चा।
Women Empowerment | महिला सशक्तिकरण
- 25. EN: Women's Employment Day: Bihar observed March 8, 2026 as a dedicated employment festival with district-level events, involving Jeevika Didis. HI: महिला रोजगार दिवस: बिहार ने 8 मार्च 2026 को जिला स्तरीय कार्यक्रमों के साथ समर्पित रोजगार उत्सव के रूप में मनाया — जीविका दीदियों की भागीदारी।
- 26. EN: Women's Employment Day: ₹10,000 seed funds provided to promote small businesses for women. HI: महिला रोजगार दिवस: महिलाओं के छोटे व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए ₹10,000 सीड फंड।
Persons in News | चर्चित व्यक्तित्व
- 27. EN: Shailesh Kumar (Jamui, Bihar): Won gold in men's high jump T63 category at World Para Athletics Grand Prix, New Delhi with a 1.84 m jump. HI: शैलेश कुमार (जमुई, बिहार): विश्व पैरा एथलेटिक्स ग्रां प्री, नई दिल्ली में पुरुष ऊँची कूद T63 में 1.84 मीटर कूद के साथ स्वर्ण पदक।
- 28. EN: Shubham Kumar (Munger, Bihar): Youngest Indian and Asian to visit all 197 sovereign countries. HI: शुभम कुमार (मुंगेर, बिहार): सभी 197 संप्रभु देशों का दौरा करने वाले सबसे युवा भारतीय और एशियाई।
- 29. EN: CM Nitish Kumar filed nomination for Rajya Sabha, signalling end of his nearly 20-year tenure as Bihar Chief Minister. HI: CM नीतीश कुमार ने राज्यसभा के लिए नामांकन दाखिल किया — बिहार के मुख्यमंत्री के रूप में उनके लगभग 20 वर्षीय कार्यकाल के अंत का संकेत।
- 30. EN: Nitish Kumar's political milestones: Elected MLA 1985 (Harnaut, Nalanda); founded Samata Party 1994; became Bihar CM for 7 days in 2000. HI: नीतीश कुमार की राजनीतिक उपलब्धियाँ: 1985 में MLA (हरनौत, नालंदा); 1994 में समता पार्टी की स्थापना; 2000 में 7 दिनों के लिए बिहार CM।
- 31. EN: Nitish Kumar: Elected MP from Barh (Lok Sabha) in 1989, 1991, 1996, 1998 and 1999; served as Union Minister for Agriculture, Surface Transport and Railways under Vajpayee government. HI: नीतीश कुमार: बाढ़ (लोकसभा) से 1989, 1991, 1996, 1998 और 1999 में सांसद; वाजपेयी सरकार में कृषि, सड़क परिवहन और रेलवे मंत्री।
- 32. EN: Nitish Kumar: Samata Party merged into JD(U) in 2003; served as Bihar CM in 2005, 2010, Feb & Nov 2015, 2017, 2020, 2022, 2024 and 2025. HI: नीतीश कुमार: 2003 में समता पार्टी JD(U) में विलय; 2005, 2010, फरवरी व नवंबर 2015, 2017, 2020, 2022, 2024 और 2025 में बिहार CM।